The twelfth edition of the “III-Brand Awards”, dedicated to visual identity, has an exceptional jury, composed of five members of the Alliance Graphique Internationale: Woody Pirtle (USA); Paolo Tassinari (Italy); Domenic Lippa (UK); Keiko Hirano (Japan); Zhizhi Liu (China).

The Jury awarded the best graphic design projects for brand identity carried out in 2021 – from a selection of almost 1,500 projects from over 40 countries around the world – compliant with the strict membership requirements of the Institute, bringing together the best designers, illustrators, photographers and other talents in the field of thought and creativity, to form an important international cultural force.

Univisual obtained six awards: a ‘Gold Award’, a ‘Silver Award’, two ‘Merit Award’ and two ‘Jury Award’, assigned respectively by Keiko Hirano and Domenic Lippa.

Specifically, the first prize – the Gold Award – is related to the Corporate Identity developed for the Itelyum Group, a chemical group operating in the environmental and industrial waste regeneration sector:

identitymarks.it/work/itelyum-corporate-identity

identitymarks.it/work/itelyum-type

identitymarks.it/work/itelyum-identity-manual

The same project was selected by the AGI designer Domenic Lippa – “Jury Award” prize – with the following motivation:

«This by Itelyum is an articulated and flexible identity, perfect for solving a complex issue. Its flexibility allows the identity to have a functional fluidity so that it is not just a simple marking. This is how a real identity system should be. This is a product that is a combination of problems, a lively intervention with a distinctive plan and form».

The other Jury Award was assigned to Univisual by Keiko Hirano for the Corporate Identity project developed by Univisual for the company Rossetto, a provider of office products and services, visible in the following links:

identitymarks.it/work/rossetto-corporate-identity

identitymarks.it/work/rossetto-type

identitymarks.it/work/rossetto-pictograms

Keiko Hirano’s motivation is as follows:

“There are two kinds of design: one is durable and long-lasting, and the other is instantaneous and consumable. These two kinds of design are both good, and reliable and can be used successfully, but the underlying design goals and activities are different.
The designers of Univisual also designed a special typeface for this challenge. This new original typeface – with a modern design and an exceptional shape – adopts an advanced method that advances the approach to branding projects.”

Hirano’s considerations continue:

“This typeface is not only an asset for Rossetto’s identity, combining universality and modernity, but it also allows the user to project their self-image through the brand’s typeface. The historical background of the company emerges from this project and is immediately understood through this work. The designers and the client have demonstrated strong capabilities through a highly intelligent and efficient method.”

The third award – the ‘Silver Award’ – was assigned to Univisual thanks to the brand study developed for a Confindustria project (Unindustria Reggio Emilia section), called Excalibur, aimed at valorizing women in the role of managers and entrepreneurs.

The intervention is visible at this link:

identitymarks.it/work/excalibur

The last two awards – Merit Award – were assigned to Univisual for the identity project of the Lapitec Group and the coordinated image of the Campo Grafico Association.

The Lapitec project is visible at these links:

identitymarks.it/work/lapitec-corporate-identity

identitymarks.it/work/lapitec-product-identity

identitymarks.it/work/lapitec-identity-manual

The Campo Grafico project is visible at these links:

identitymarks.it/work/associazione-campo-grafico-1933-1939

identitymarks.it/work/campo-grafico-exhibition

The Hiiibrand International Brand & Communication Design Awards were created to reward outstanding Brand Identity practices and the strength of communication design, to promote the value of branding and exchange globally.

The International Institute of Ideas – called H-III – is headquartered in Nanjing, the capital of Jiangsu Province, in Eastern China, about 300 km from Shanghai.
The city was the capital of the country for some years under the Ming Dynasty and many of the monuments and historical sites are still visible: one of these is the China Gate, built in the 14th century, and a remaining part of the imposing walls that surrounded the southern entrance of the old city.

The mission of the Institute is:

1. To promote creativity or exchanges of ideas globally to establish international collaborations;
2. To inspire creativity, promote the improvement and development of the creative industry;
3. Support a greater understanding of the value of creativity and creative works – in government, business, media, and the public – to increase the venerability, significance, and social impact of the creative industries;
4. Defining global quality standards and ethical practices;
5. Leading educational practices in the field of creativity and meeting the needs of society;
6. Integrating creativity resources, making data available and accessible.

 

——

 

La dodicesima edizione del riconoscimento “III-Brand Awards”, dedicato all’identità visiva, ha una giuria d’eccezione, composta da cinque membri dell’Alliance Graphique Internationale: Woody Pirtle (USA); Paolo Tassinari (Italia); Domenic Lippa (UK); Keiko Hirano (Giappone); Zhizhi Liu (Cina).

La Giuria ha premiato i migliori progetti di grafica per la brand identity svolti nel 2021 – tra una selezione di quasi 1500 progetti giunti da oltre 40 paesi del mondo – conformi ai severi requisiti di adesione dell’Istituto, riunendo i migliori designer, illustratori, fotografi e altri talenti nel campo del pensiero e della creatività, per formare un’importante forza culturale internazionale.

Univisual ha ottenuto sei riconoscimenti: un ‘Gold Award’, un ‘Silver Award’, due ‘Merit Award’ e due ‘Jury Award’, assegnati rispettivamente da Keiko Hirano e da Domenic Lippa.

Nello specifico, il primo premio – il Gold Award – è relativo alla Corporate Identity sviluppata per il Gruppo Itelyum, gruppo chimico operante nel settore dell’ambiente e della rigenerazione dei rifiuti industriali:

identitymarks.it/work/itelyum-corporate-identity

identitymarks.it/work/itelyum-type

identitymarks.it/work/itelyum-identity-manual

Lo stesso progetto è stato selezionato dal designer AGI Domenic Lippa – premio “Jury Award” – con la seguente motivazione:

«Questa di Itelyum è un'identità articolata e flessibile, perfetta per risolvere una questione complessa. La sua flessibilità consente all'identità di avere una fluidità funzionale affinché non sia solo una semplice marcatura. Ecco come dovrebbe essere un vero sistema di identità. Questo è un prodotto che è una combinazione di problemi, un intervento vivace e con un piano e una forma distintiva».

L’altro premio della Giuria, è stato assegnato a Univisual da Keiko Hirano per il progetto di Corporate Identity sviluppato da Univisual per la società Rossetto, provider di prodotti e servizi per ufficio, visibile nei seguenti link:

identitymarks.it/work/rossetto-corporate-identity

identitymarks.it/work/rossetto-type

identitymarks.it/work/rossetto-pictograms

La motivazione di Keiko Hirano è la seguente:

«Esistono due generi di design: uno durevole e duraturo, l’altro istantaneo e consumabile. Questi due tipi di design sono entrambi buoni, affidabili e possono essere utilizzati con successo, ma gli obiettivi e le attività di progettazione sottostanti sono differenti.
I designer di Univisual hanno progettato anche un apposito carattere tipografico per questa sfida. Questo nuovo carattere originale – con un disegno moderno e una forma eccezionale – adotta un metodo evoluto che fa progredire l’approccio ai progetti di branding».

Le considerazioni di Hirano continuano:

«Questo carattere non solo è una risorsa per l’identità di Rossetto, combinando universalità e modernità, ma consente all’utente di proiettare l'immagine di sé attraverso il carattere del brand. Da questo progetto emerge il background storico dell'azienda e si comprende immediatamente attraverso questo lavoro. I progettisti e il committente hanno dimostrato forti capacità grazie a un metodo altamente intelligente ed efficiente».

Il terzo riconoscimento – il ‘Silver Award’ – è stato assegnato a Univisual grazie allo studio del marchio sviluppato per un progetto di Confindustria (sezione Unindustria Reggio Emilia), denominato Excalibur, mirato a valorizzare le donne nel ruolo di manager e imprenditrici.

L’intervento è visibile a questo link:

identitymarks.it/work/excalibur

Gli ultimi due riconoscimenti – Merit Award – sono stati assegnati a Univisual per il progetto di identità del Gruppo Lapitec e per l’immagine coordinata dell’Associazione Campo Grafico.

Il progetto Lapitec è visibile a questi link:

identitymarks.it/work/lapitec-corporate-identity

identitymarks.it/work/lapitec-product-identity

identitymarks.it/work/lapitec-identity-manual

Il progetto Campo Grafico è visibile a questi link:

identitymarks.it/work/associazione-campo-grafico-1933-1939

identitymarks.it/work/campo-grafico-exhibition

L’International Institute of Ideas – denominato H-III – ha il quartier generale a Nanjing, capoluogo della provincia di Jiangsu, nella Cina Orientale, a circa 300 km da Shanghai.
La città fu capitale del Paese per alcuni anni sotto la dinastia Ming e molti dei monumenti e dei siti storici sono ancora visibili: uno di questi è la Porta della Cina, costruito nel XIV secolo e parte rimanente delle imponenti mura che circondavano l'entrata meridionale della città vecchia.

La mission dell’Istituto è:

1. Promuovere la creatività o gli scambi di idee a livello globale per stabilire collaborazioni internazionali;

2. Ispirare la creatività, promuovere il miglioramento e lo sviluppo dell'industria creativa;

3. Sostenere una maggiore comprensione del valore della creatività e delle opere creative – nei governi, negli affari, nei media e verso il pubblico – per aumentare la venerabilità, il significato e l'impatto sociale dell'industria creativa;

4. Definire standard qualitativi globali e pratiche etiche;

5. Guidare pratiche educative nel campo della creatività e soddisfare i bisogni della società;

6. Integrare le risorse della creatività, rendere disponibili e accessibili i dati.

Back to top